Starting the console. If this message stays for more than a few
seconds, open DevTools → Network and check that JavaScript files under
/admin/ return 200 (not HTML errors).
Production requires a Vite build: the API serves files from
admin-ui/ next to the server.